sanctuaire inari meaning in English

inari shrine
inari shrines

It is an Inari shrine that was built on the water's edge when this part of Tokyo (then Edo) was created from landfill after the Great Fire of Meireki in 1657.
C'est un sanctuaire Inari construit en 1659 au bord de l'eau quand cette partie de Tokyo (alors Edo) a été créée à partir de remblais après le grand incendie de Meireki en 1657.
The entrance to an Inari shrine is usually marked by one or more vermilion torii and some statues of kitsune, which are often adorned with red yodarekake (votive bibs) by worshippers out of respect.
L'entrée d'un sanctuaire Inari est généralement marqué par un ou plusieurs torii vermillon et quelques statues de kitsune, souvent ornés de yodarekake (« dossards votifs ») rouges par les fidèles et par respect.
Priests do not normally offer these foods to the deity, but it is common for shops that line the approach to an Inari shrine to sell fried tofu for devotees to offer.
Les prêtres n'offrent généralement pas ces aliments à la divinité, mais il est commun pour les magasins qui bordent l'approche d'un sanctuaire Inari de vendre du tofu frit pour que les fidèles en fasse l'offrande à Inari.